arrow_back arrow_back_small arrow_down arrow_back_small arrow_back_small arrow_up close close_small close_small icon_bag icon_car icon_car icon_car icon_clock icon_eye icon_gear icon_house icon_info icon_leaf icon_lens icon_lightbulb icon_magnet icon_mail icon_map icon_mapdrop icon_car icon_piston icon_sign icon_ticket icon_car logo_slogan_grey logo_slogan_red logo_single_grey logo_single_red logo_slogan_grey logo_slogan_grey logo_slogan_red logo_slogan_red menu play facebook-square googleplus instagram rss-feed twitter youtube

Déclaration de confidentialité

Déclaration de confidentialité

Cette déclaration de confidentialité vous informe sur la nature, le volume et le but du traitement des données personnelles (désignées ci-après brièvement comme « données ») au sein de notre offre en ligne et des sites Internet, des fonctions et des contenus qui y sont liés, ainsi que de la présence externe en ligne, comme p.ex. nos profils Social Media (désignés ci-après en commun sous le terme de « offre en ligne ». En ce qui concerne la terminologie utilisée, comme p.ex. « données personnelles » ou leur « traitement », nous renvoyons aux définitions de l’article 4 du règlement général sur la protection des données (DSGVO). 

 

Responsable : 

Nom/Société : phaeno gGmbH

Rue, numéro : Willy-Brandt-Platz 1

Code postal, ville, pays : 38440 Wolfsburg

N° du registre du commerce : HRB 100986

Gérant : Michel Junge

Numéro de téléphone : 05361/890100

Adresse e-mail : entdecke@phaeno.de

 

Déléguée à la protection des données : 

Nom : Svenja Hohnstock

Société : Hohnstock GmbH

Rue, numéro : Borsigstraße 12

Code postal, ville : 38446 Wolfsburg

Adresse e-mail : dsb@hohnstock.gmbh
 

Types de données traitées :

  • Données permanentes
  • Données de contact 
  • Données contractuelles 
  • Données de paiement 
  • Données d’utilisation (p.ex. sites Internet visités, intérêts pour les contenus, temps d’accès) 
  • Métadonnées/données de communication (p.ex. informations sur les appareils, adresses IP) 

 

Traitement de catégories particulières de données (art. 9 alinéa 1 DSGVO) :

En principe, aucune catégorie particulière de données n’est traitée, sauf si celles-ci sont fournies par les utilisateurs du traitement, p.ex. saisies sur les formulaires en ligne. 

 

Catégories de personnes concernées par le traitement des données :

Clients / personnes intéressées / fournisseurs.

  • Visiteurs et utilisateurs de l‘offre en ligne.

 

Objectif du traitement des données : 

  • Mise à disposition de l’offre en ligne, de ses contenus et de ses fonctions.
  • Fourniture de prestations contractuelles, service et suivi de la clientèle.
  • Réponse aux demandes de contact et communication avec les utilisateurs.
  • Marketing, publicité et analyse de marché.
  • Mesures de sécurité.

 

Mise à jour : 23 mai 2018

1. Bases juridiques pertinentes

Comme le prévoit l’article 13 de la DSVGO, nous vous informons sur les bases juridiques de nos traitements de données. Dans la mesure où la base juridique n’est pas désignée dans la déclaration de protection des données, les points suivants sont valables : La base juridique pour l’obtention d’une autorisation est constituée par l’article 6, alinéa 1 lit. A et l’article 7 de la DSVGO, la base juridique pour le traitement de données nécessaire pour l’accomplissement de nos prestations et l’exécution des mesures contractuelles ainsi que la réponse aux demandes d’informations est constituée par l’article 6, alinéa 1 lit. B de la DSGVO, et la base juridique pour le traitement de données pour la préservation de nos intérêts fondés est constituée par l’article 6, alinéa 1, lit. F de la DSGVO.  Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique rendent nécessaires un traitement de données personnelles, c’est l’article 6, alinéa 1, lit. D de la DSGVO qui sert de base juridique. 

 

2. Modifications et actualisations de la déclaration de protection des données 

Nous vous prions de bien vouloir vous informer régulièrement sur le contenu de notre déclaration de protection des données. Nous adaptons la déclaration de protection des données dès que les modifications des traitements de données auxquels nous procédons l’exigent. Nous vous informons dès que les modifications exigent un acte de collaboration de votre part (p.ex. un accord) ou une autre information individuelle.

 

3. Mesures de sécurité Conformément à l’article 32 de la DSGVO, en tenant compte de l’état de la technique, des coûts de mise en œuvre, de la nature, du volume, des circonstances et des objectifs du traitement ainsi que des différentes probabilités de survenance et de la gravité du risque encouru pour les droits et les libertés des personnes physiques, nous prenons des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour garantir un niveau de protection adapté au risque. Parmi ces mesures, la sécurité de la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données par contrôle par accès physique aux données, ainsi que de l’accès les concernant, la saisie, le transfert, la sécurité de la disponibilité et de la séparation de ces données sont particulièrement prises en compte. En outre, nous avons mis en place des processus qui garantissent les droits des personnes concernées, l’effacement de données et la réaction à la mise en danger des données. En outre, dès le développement et/ou le choix du matériel, des logiciels et des processus, nous tenons compte de la protection des données personnelles conformément au principe de la protection des données par le biais de l’élaboration de la technologie et par le biais de la protection des données par défaut (article 15 DSGVO).  La transmission codée de données entre votre logiciel de navigation et notre serveur fait particulièrement partie des mesures de sécurité. 

 

4. Collaboration avec les chargés du traitement des données et les tiers 

Dans la mesure où nous révélons des données à d’autres personnes ou entreprises dans le cadre de notre traitement de données (chargés du traitement de données ou tiers), que nous les transmettons à ceux-ci ou leur donnons d’une autre manière accès à ces données, cela se fait uniquement sur la base d’une autorisation légale (p.ex. quand une transmission des données à des tiers est nécessaire pour la réalisation du contrat, comme à des prestataires de paiement, conformément à l’article 6, alinéa 1, lit. B de la DSGVO), dans la mesure où vous avez donné votre accord, dans la mesure où une obligation juridique le prévoit ou sur la base de nos intérêts fondés (p.ex. engagement de délégués, d‘hébergeurs de site web etc.).

  1. Dans la mesure où des tiers sont chargés du traitement de données sur la base d’un « contrat de traitement des tâches » cela se fait sur la base de l’article 28 DSGVO. 

 

5. Transferts dans des pays tiers 

Dans la mesure où nous traitons des données dans un pays tiers (c’est à dire en-dehors de l’Union Européenne (UE) ou de l’Espace Économique Européen (EEE) ou dans la mesure où cela a lieu dans le cadre de l’utilisation de services de tiers ou la divulgation, et/ou transfert de données, cela se fait uniquement pour l’accomplissement de nos devoirs (pré-) contractuels sur la base de votre accord, en raison d’une obligation juridique ou en raison de nos intérêts fondés. Sous réserve d’autorisations légales ou contractuelles, c’est uniquement en présence des conditions spéciales des articles 44 et suivants de la DSGVO que nous traitons ou faisons traiter les données dans un pays tiers. Cela signifie que le traitement se fait p.ex. sur la base de garanties spéciales, telles que la constatation officiellement reconnue d’un niveau de protection de données correspondant à l’UE (p.ex. pour les Etats-Unis par le « Privacy Shield ») ou la prise en compte d’obligations contractuelles spéciales officiellement reconnues (dites « clauses contractuelles types »).

 

6. Droits des personnes concernées

Conformément à l’article 15 DSGVO, vous avez le droit d’exiger une confirmation, vous informant sur le traitement des données et un droit d‘information sur ces données ainsi qu’à d’autres informations et copie des données. 

  1. Conformément à l’article 6 DSGVO, vous avez le droit d’exiger l’intégration des données qui vous concernent ou la correction des données inexactes vous concernant.
  2. Conformément à l’article 17 DSGVO, vous avez le droit d’exiger que les données concernées soient immédiatement effacées et/ou, alternativement, conformément à l’article 18 DSGVO, vous pouvez exiger une limitation du traitement des données. 
  3. Conformément à l’article 20 DSGVO, vous avez le droit d’exiger la conservation des données qui vous concernent et que vous avez mis à notre disposition, ainsi que d’en solliciter le transfert à d’autres responsables. 
  4. En outre, conformément à l’article 77 DSGVO, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de surveillance compétente. 

 

7.  Droit de révocation

Conformément à l’article 7 paragraphe 3 DSGVO, vous avez le droit de révoquer vos consentements, cette révocation prenant effet pour l’avenir.

 

8. Droit de révocation

Conformément à l’article 21 DSGVO, vous pouvez révoquer à tout moment le traitement futur des données vous concernant. Le rejet peut se faire en particulier contre le traitement des données effectué à des fins de prospection directe. 

 

9. Cookies et droit de révocation dans le cas de prospection directe

Nous utilisons des cookies temporaires et permanents, c’est à dire des petits fichiers enregistrés sur les appareils des utilisateurs (explication du terme et de la fonction, cf. la dernière section de cette déclaration de protection des données).  Les cookies servent en partie à la sécurité ou bien ils sont nécessaires pour exploiter notre offre en ligne (p.ex. pour la représentation du site Internet) ou pour enregistrer la décision des utilisateurs concernant la confirmation de la bannière du cookie. En plus, nous mettons notre partenaire technologique Cookies en œuvre pour mesurer l’audience et à des fins de marketing, ce dont nous informons les utilisateurs au cours de la déclaration de protection des données.

On peut déclarer une opposition générale à l’utilisation des cookies employés à des fins de marketing en ligne dans un grand nombre de services, surtout en cas de tracking par le biais du site des Etats-Unis http://www.aboutads.info/choices/ou par le biais du site de l’UE http://www.youronlinechoices.com/. En outre, on peut obtenir l’enregistrement de cookies au moyen de leur désactivation dans les réglages du moteur de recherche. Tenez bien compte du fait qu’alors, toutes les fonctions de l’offre en ligne ne peuvent éventuellement pas être utilisées.

 

10. Effacement de données

  1. Conformément aux articles 17 et 18 DSGVO, les données que nous traitons peuvent être effacées ou limitées dans leur traitement. Dans la mesure où cela n‘a pas été indiqué expressément dans le cadre de cette déclaration de protection de données, les données que nous avons enregistrées sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour l’utilisation prévue et qu’aucune obligation de conservation légale ne s’y oppose. Si les données ne sont pas effacées parce qu’elles sont nécessaires à d’autres fins et à des fins légalement permises, leur traitement sera limité, c’est-à-dire que les données seront bloquées ou qu’elles ne seront pas traitées à d’autres fins. Cela vaut par exemple pour les données devant être conservées pour des raisons de droit commercial ou fiscal. 
  2. Allemagne : D’après les prescriptions légales, les données sont conservées en particulier pendant 6 ans conformément au § 257 alinéa 1 du HGB (code du commerce allemand) (portefeuilles de négociations, inventaires, bilans d’ouverture, clôtures des comptes, lettres commerciales, documents comptables, etc.) ainsi que pour 10 ans conformément au § 147 alinéa 1 de l’AO (code allemand des impôts) (livres comptables, archives, rapports de gestion, documents comptables, lettres commerciales et lettres d’affaires, documents importants pour la fiscalité, etc.).

 

11. Fourniture des prestations contractuelles

  1. Conformément à l’article 6, alinéa 1, lit b. DSGVO, nous traitons les données permanentes (p.ex. les noms et les adresses ainsi que les données de contact des utilisateurs), les données contractuelles (p.ex. les prestations prises en compte, les noms des interlocuteurs, les informations de paiement) dans le but de remplir nos obligations contractuelles et nos prestations de service.  Les saisies marquées comme étant obligatoires sur les formulaires en ligne sont nécessaires pour la conclusion du contrat. 
  2. En option, les utilisateurs ont la possibilité de créer un compte utilisateur dans lequel ils peuvent consulter en particulier leurs commandes. Dans le cadre de l’enregistrement, les informations obligatoires nécessaires sont communiquées à l’utilisateur. Les comptes des utilisateurs ne sont pas publics et ne peuvent pas être indexés par les moteurs de recherche. Quand des utilisateurs ont résilié leur compte utilisateur, leurs données concernant le compte utilisateur sont effacées, sous réserve de leur conservation pour des raisons de droit commercial ou fiscal conformément à l’article 6 alinéa 1 lit. c. DSGVO. Il appartient aux utilisateurs de sauvegarder leurs données avant la fin du contrat, une fois la résiliation faite. Nous sommes habilités à effacer irrévocablement l’ensemble des données de l’utilisateur enregistrées pendant la durée du contrat. 
  3. Dans le cadre de l’enregistrement et des nouvelles inscriptions ainsi que de l’utilisation de nos services en ligne, nous enregistrons l’adresse IP et le moment de l’action respective de l’utilisateur. L’enregistrement se fait sur la base de nos intérêts fondés tout comme sur la base des intérêts de l’utilisateur à une protection contre l’abus et toute autre utilisation non-autorisée. En principe, une transmission de ces données à des tiers n’a pas lieu, à moins qu’elle ne soit nécessaire pour la poursuite de nos droits ou à moins qu’il n’y ait pas d’obligation légale selon l’article 6 alinéa 1 lit. c. DSGVO.
  4. L’effacement se fait après expiration des obligation légales de garantie et autres obligations comparables, la nécessité de conservation des données est contrôlée tous les trois ans ; en cas d’obligations légales d’archivage, l’effacement des données se fait après expiration de celles-ci ((fin de l’obligation de conservation selon le droit commercial (6 ans) et selon le droit fiscal (10 ans) ); les indications dans le compte client restent jusqu’à l’effacement de celui-ci. 

 

12. Prise de contact

  1. Conformément à l’article 6 alinéa 1 lit. b) DSGVO, quand il prend contact avec nous (par e-mail) les informations remises par l’utilisateur sont traitées pour le traitement de la demande de contact et sa réalisation.
  2. Les informations remises par les utilisateurs peuvent être enregistrées dans notre Customer-Relationship-Management System (« CRM System ») ou dans une organisation de demande d’information comparable. 
  3. Dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires, nous effaçons les demandes d’information. Nous vérifions la nécessité tous les deux ans ; nous enregistrons durablement les demandes de clients disposant d’un compte client et pour l’effacement, nous renvoyons aux informations concernant le compte client. En cas d’obligations légales d’archivage, l’effacement a lieu après expiration de celles-ci (fin de l’obligation d’archivage relevant du droit commercial (6 ans) et du droit fiscal (10 ans).

 

13. Commentaires et contributions

  1. Quand les utilisateurs laissent des commentaires ou autres contributions, leurs adresses IP sont enregistrées pendant 7 jours, sur la base de nos intérêts fondés, dans le sens de l’article 6 alinéa 1 lit. f. DSGVO.
  2. Cela a lieu pour notre sécurité, au cas où quelqu’un laisse des commentaires et des contributions avec des contenus illicites (injures, propagande politique interdite, etc.). Dans ce cas, comme nous pouvons être tenu responsable pour le commentaire ou la contribution et l‘identité de l’auteur nous intéresse. 

 

14. Collecte des données d’accès et des Logfiles

  1. Sur la base de nos intérêts fondés, dans le sens de l’article 6 alinéa 1 lit. f. DSGVO, nous collectons des données sur tout accès au serveur sur lequel se trouve ce service (dit Serverlogfiles). Font partie des données d’accès du site Internet visité : le fichier, la date et l’heure de la visite, la quantité de données transférées, le message sur la consultation réussie, le type de moteur de recherche y compris la version, le système d’exploitation de l’utilisateur, le Referrer URL (page visitée auparavant), l’adresse IP et le prestataire demandeur.
  2. Pour des raisons de sécurité (p.ex. pour élucider les abus ou les actes frauduleux), les informations concernant les Logfile sont enregistrées pour une durée maximum de sept jours, puis effacées. Les données dont la conservation ultérieure est nécessaire à des fins de preuve, sont exclues de l’effacement jusqu’à l’élucidation définitive de l’incident respectif.

 

15. Présence en ligne dans les médias sociaux

  1. Nous entretenons des présences en ligne au sein des réseaux sociaux et des plateformes, afin d’y communiquer avec les clients, les personnes intéressées et les utilisateurs qui y sont actifs, et afin de pouvoir leur y fournir des informations sur nos prestations. Pendant la consultation des réseaux et plateformes respectifs, ce sont les conditions générales de vente et les directives de traitement des données de leurs opérateurs respectifs qui valent. 
  2. Si cela n’est pas indiqué autrement dans le cadre de notre déclaration de protection des données, nous traitons les données des utilisateurs dans la mesure où ceux-ci communiquent avec nous au sein des plateformes et des réseaux sociaux, p.ex. quand ils rédigent des contributions sur nos présences en ligne ou quand ils nous envoient des nouvelles. 

 

16. Cookies & mesure d‘audience

  1. Les cookies sont des informations, transmises par notre serveur Internet ou par les serveurs Internet de tiers au moteur de recherche Internet des utilisateurs et enregistrées à cet endroit pour une consultation ultérieure. Les cookies peuvent être des petits fichiers ou d’autres types d’enregistrement de données. 
  2. Nous utilisons des « Session-Cookies », qui sont déposés sur notre présence en ligne uniquement pour la durée de la visite actuelle (p.ex. pour permettre l’enregistrement de votre statut de connexion ou la fonction « panier » et donc de permettre l’utilisation de notre offre en ligne). Dans un Session-Cookie, on dépose un numéro d’identification généré de manière aléatoire, dit Session-ID. En outre, un cookie contient l’indication de son origine et le délai d’enregistrement. Ces Cookies ne peuvent pas enregistrer d’autres données. Les Session-Cookies sont effacés quand vous avez fini d’utiliser notre offre en ligne et dès que p.ex. vous fermez la session ou que vous fermez le moteur de recherche. 
  3. Dans le cadre de cette déclaration de protection des données, les utilisateurs sont informés sur l‘utilisation de cookies dans le cadre d’une mesure pseudonyme d’audience. 
  4. Si les utilisateurs ne souhaitent pas que des cookies soient enregistrés sur leur ordinateur, ils sont priés de désactiver l’option correspondante dans le réglage des paramètres du système de leur moteur de recherche. Les cookies enregistrés peuvent être effacés dans le réglage du système des paramètres du moteur de recherche. L’exclusion de cookies peut entraîner une limitation des fonctions de cette offre en ligne. 
  5. Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de Cookies, servant à la mesure d’audience et à des fins de publicité par le biais de la page de désactivation de l’initiative pour la publicité en réseau (http://optout.networkadvertising.org/) et en plus par le biais de la page des Etats-Unis (http://www.aboutads.info/choices) ou par le biais du site Internet européen (http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/).

 

17. Google Analytics

  1. Sur la base de nos intérêts fondés, (c’est à dire l’intérêt à l’analyse, à l’optimisation et à l’exploitation économique de notre offre en ligne dans le sens de l’article 6 alinéa 1 lit. f. DSVGO) nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse du web de la société Google LLC (« Google »). Google utilise des cookies. En règle générale, les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de l’offre en ligne par les utilisateurs sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont enregistrées. 
  2. La certification de Google tombe sous l’accord Privacy-Shield, offrant ainsi une garantie de respect du droit européen de protection des données. (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
  3. Google utilisera ces informations en notre nom pour analyser l’utilisation de notre offre en ligne par les utilisateurs, pour établir des rapports sur les activités à l’intérieur de cette offre en ligne et pour nous fournir d’autres prestations de service en lien avec cette offre en ligne et avec l’utilisation d’Internet. A partir des données traitées, des profils pseudonymes d’utilisation des utilisateurs peuvent être établis. 
  4. Nous n’utilisons Google Analytics qu’avec une anonymisation IP activée. Cela signifie que l’adresse IP des utilisateurs est raccourcie par Google au sein des Etats-membres de l’Union européenne ou dans d’autres Etats signataires de l’accord dans l’espace économique européen. C’est uniquement dans des cas exceptionnels que l’adresse IP entière est transmise par Google à un serveur aux Etats-Unis et y est raccourcie. 
  5. L’adresse IP transmise par le moteur de recherche de l’utilisateur n’est pas regroupée avec d’autres données de Google. Les utilisateurs peuvent empêcher l’enregistrement des cookies par le biais d’un réglage correspondant de leur logiciel de moteur de recherche. En outre, les utilisateurs peuvent empêcher la saisie des données générées par le cookie et l‘utilisation des données se rapportant à l’offre en ligne par Google ainsi qu’au traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le Browser-Plugin disponible sous le lien suivant:   https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Alternativement, ils peuvent désactiver le tracking ici : Désactiver Google Analytics
  6. Vous obtiendrez d’autres informations sur l’utilisation des données par Google, sur les possibilités de réglage et d’opposition sur les sites Internet de Google: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners (« Utilisation des données par Google quand vous utilisez des sites Internet ou des apps de notre partenaire »), https://policies.google.com/technologies/ads (« Utilisation des données à des fins de publicité »), https://adssettings.google.com/authenticated(« Gérer les informations utilisées par Google pour vous diffuser des publicités »).

 

18. Les Social Plugins de Facebook

  1. Sur la base de nos intérêts fondés (c’est à dire l’intérêt à l‘analyse, à l’optimisation et à l’exploitation économique de notre offre en ligne dans le sens de l’article 6, alinéa 1, lit. f. DSGVO) nous utilisons des Social Plugins (« Plugins ») du réseau social facebook.com, exploité par la société Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« Facebook »). Les Plugins peuvent représenter des éléments d’interaction ou des contenus (p.ex. des vidéos, des graphiques ou des textes) et on les reconnaît à l’un des logos Facebook (« f » blanc sur carreau bleu, les termes « Like », « j’aime » ou un « pouce levé » ou ils sont marqués par l’ajout d’un signe caractéristique « Facebook Social Plugin ». Vous pouvez consulter ici la liste et l’apparence des Social Plugins de Facebook : https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
  2. Facebook est certifié selon les termes de l’accord Privacy-Shield et offre ainsi la garantie de respect du droit européen de protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).
  3. Quand un utilisateur appelle une fonction de cette offre en ligne qui contient un tel Plugin, son appareil établit une liaison directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du Plugin est transmis directement à l’appareil par Facebook et intégré par celui-ci dans l’offre en ligne. Il se peut alors que des profils d’utilisation de l’utilisateur soient établis à partir des données traitées. Nous n’avons donc aucune influence sur le volume des données que Facebook prélève à l’aide de ce Plugin et nous informons donc les utilisateurs conformément à notre niveau de connaissances.
  4. Par le biais de l’intégration des Plugins, Facebook obtient l’information qu’un utilisateur a appelé la page correspondante de l’offre en ligne. Si l’utilisateur est connecté sur Facebook, Facebook peut attribuer sa visite à son compte Facebook. Si les utilisateurs interagissent avec les Plugins, par exemple quand ils actionnent le Like Button ou font un commentaire, l’information correspondante est directement transmise à Facebook par leur appareil et elle y est enregistrée. Si un utilisateur n’est pas membre de Facebook, il se peut malgré tout que Facebook puisse prendre connaissance de son adresse IP et qu’il l’enregistre. Selon Facebook, en Allemagne on enregistre uniquement une adresse IP anonymisée. 
  5. Dans les indications de protection des données de Facebook, vous pouvez consulter le but et le volume du prélèvement de données, le traitement ultérieur et l’utilisation des données par Facebook ainsi que les droits s’y rapportant, de même que les possibilités de réglage pour la protection de la sphère privée des utilisateurs :  https://www.facebook.com/about/privacy/.
  6. Si un utilisateur est membre de Facebook et ne souhaite pas que Facebook recueille des données sur lui par le biais de cette offre en ligne et les associe à ses données en tant que membre enregistré chez Facebook, il doit se déconnecter de l’utilisation de notre offre en ligne chez Facebook et effacer ses cookies. On peut procéder à d’autres réglages et oppositions pour l’utilisation de données à des fins de publicité à l’intérieur des réglages de profil Facebook:  https://www.facebook.com/settings?tab=adsou par le biais de la page des Etats-Unis http://www.aboutads.info/choices/ ou par le biais du site de l’UE http://www.youronlinechoices.com/. Les réglages se font indépendamment des plates-formes, c’est à dire qu’ils sont validés pour tous les appareils comme les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles. 

 

19. Newsletter

  1. Par le biais des indications suivantes, nous vous informons sur les contenus de notre Newsletter et sur les procédures d’enregistrement, d’expédition et d’analyse statistique ainsi que sur vos droits d’opposition. En vous abonnant à notre Newsletter, vous nous donnez votre accord pour la réception et les procédures décrites. 
  2. Contenu de la Newsletter : Nous envoyons la Newsletter, des e-mails et d’autres nouvelles électroniques avec des informations publicitaires (désigné par la suite comme « Newsletter ») uniquement avec l’accord des destinataires ou avec une autorisation légale. Dans la mesure où, dans le cadre d’une inscription à la Newsletter, les contenus de celle-ci sont concrètement décrits, ils sont décisifs pour l’accord des utilisateurs. En outre, nos Newsletter contiennent des informations sur nos offres et nos actions et sur notre entreprise. 
  3. Double-Opt-In et archivage des données : L’inscription à notre Newsletter se fait dans une procédure dite Double-Opt-In. Cela signifie qu’après l’inscription, vous recevez un e-mail dans lequel on vous prie de confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire pour que personne ne puisse s’inscrire avec des adresses e-mails d’emprunt. Les inscriptions à la Newsletter sont archivées afin de pouvoir prouver la procédure d’inscription conformément aux obligations légales. La sauvegarde du moment de l’inscription et de la confirmation en font partie tout comme l’adresse IP. De même, les modifications des données enregistrées chez le prestataire de service chargé des envois sont archivées. 
  4. Prestataire de service chargé des envois : L’envoi de la Newsletter est assuré par CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, désigné ci-après comme « prestataire chargé des envois ». Vous pouvez consulter ici les règles de protection des données du prestataire d’envoi :www.cleverreach.com/de/datenschutz/.
  5. En plus, selon ses propres informations, le prestataire chargé des envois peut utiliser ces données sous forme pseudonyme, c’est à dire sans attribution à un utilisateur, pour l’optimisation ou l’amélioration de ses propres services, p.ex. pour l’optimisation technique de l’envoi et de la présentation de la Newsletter ou à des fins statistiques, pour déterminer de quels pays viennent les destinataires. Cependant, le prestataire chargé des envois n‘utilise pas les données de ceux qui reçoivent la Newsletter pour leur adresser eux-mêmes des courriers ou pour les transmettre à des tiers. 
  6. Données d’inscription : Pour vous inscrire à la Newsletter, il suffit d’indiquer votre adresse e-mail. 
  7. Mesure du succès : - Les Newsletters contiennent un « web-beacon », c’est à dire un fichier à taille pixel. Quand on ouvre la Newsletter, ce fichier est appelé par le serveur du prestataire chargé de l’envoi. Dans le cadre de cette consultation, on prélève tout d’abord des informations techniques, comme des informations concernant le moteur de recherche et votre système, tout comme votre adresse IP et le moment de la consultation. Ces informations sont utilisées pour l’amélioration techniques des services proposés, au moyen des données techniques ou des groupes-cibles et de leur comportement de lecture, au moyen des lieux de consultation (qui peuvent être déterminés à l’aide de l’adresse IP) ou des temps d’accès. La constatation de l’ouverture de la Newsletter, le moment de l’ouverture et les liens sur lesquels on a cliqué font également partie des relevés statistiques. Certes, pour des raisons techniques, ces informations peuvent être attribuées à ceux qui reçoivent la Newsletter. Toutefois, ce n’est ni notre volonté, ni celle du prestataire chargé de l’envoi d’observer des utilisateurs individuels.  Les évaluations nous servent plutôt à identifier les habitudes de lecture de nos utilisateurs et à adapter nos contenus à celles-ci ou à envoyer différents contenus correspondant aux intérêts de nos utilisateurs.
  8. Allemagne : L’envoi des Newsletters et la mesure du succès se font sur la base d’un accord des destinataires selon l’article 6 alinéa 1 lit. a., article 7 DSGVO en association avec le § 7 alinéa 2 n° 3 UWG (loi relative à la concurrence déloyale) et/ou sur la base de l’autorisation légale selon le  § 7 alinéa 3 UWG(loi relative à la concurrence déloyale).
  9. L’enregistrement de la procédure d’inscription se fait sur la base de nos intérêts fondés selon l’article 6 alinéa 1 lit. f. DSGVO et sert à prouver le consentement pour la réception de la Newsletter.
  10. Résiliation/opposition – Vous pouvez résilier à tout moment la réception de notre Newsletter, c’est-à-dire révoquer les consentements que vous nous avez donnés. A la fin de chaque Newsletter, vous trouverez un lien vers la résiliation de la Newsletter. Si les utilisateurs ne se sont inscrits que pour la Newsletter et qu’ils ont résilié cette inscription, leurs données personnelles seront effacées. 

 

20. Implication de services et de contenus de tiers

  1. Sur la base de nos intérêts fondés (c’est à dire intérêt à l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre offre en ligne dans le sens de l’article 6, alinéa 1 lit. f. DSGVO), nous utilisons les offres de contenu ou de service de fournisseurs tiers, pour impliquer leurs contenus et services, comme p.ex. des vidéos ou des typographies (désignés par la suite uniformément sous le terme de « contenus »). Cela suppose toujours que les fournisseurs tiers de ces contenus prennent connaissance de l’adresse IP des utilisateurs, sans laquelle ils ne pourraient pas envoyer les contenus aux moteurs de recherche de ceux-ci. L’adresse IP est donc nécessaire pour représenter ces contenus. Nous nous efforçons d’utiliser uniquement des contenus dont les fournisseurs respectifs utilisent uniquement l’adresse IP pour la livraison des contenus. Les fournisseurs tiers peuvent en outre utiliser les Pixel-Tags (graphiques invisibles désignés également comme « Web Beacons ») à des fins statistiques ou de marketing. Les « Pixel-Tags » permettent d’évaluer des informations comme la circulation des visiteurs sur les pages de ce site Internet. Les informations pseudonymes peuvent en outre être enregistrées dans des Cookies sur l’appareil des utilisateurs et elles peuvent contenir entre autres des informations techniques sur le moteur de recherche et le système d’exploitation, les sites Web référents, les temps de visite ainsi que d’autres indications pour l’utilisation de notre offre en ligne, tout comme être associées à des informations de ce type issues d’autres sources.
  2. Le schéma suivant propose une vue d’ensemble de fournisseurs tiers ainsi que de leurs contenus y compris les liens vers leur déclaration de protection des données, qui contiennent d’autres indications sur le traitement des données et en partie les possibilités d’opposition déjà évoquées ici (dites Opt-Out) :
  • Si nos clients utilisent les services de paiement de tiers (p.ex. PayPal ou le virement direct), ce sont les conditions générales et les dispositions en matière de protection des données des fournisseurs tiers respectifs qui valent et qui sont consultables au sein des sites Web respectifs et/ou des applications de transaction.
  • Typographies externes de la société Google, LLC., www.google.com/fonts(« Google Fonts »). L’implication des Google Fonts se fait par appel d’un serveur chez Google (en règle générale aux Etats-Unis). Déclaration de protection des données :  https://policies.google.com/privacy, Opt-Out : https://adssettings.google.com/authenticated.
  • Cartes de géographie du service « Google Maps » du fournisseur tiers Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Déclaration de protection des données : www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: www.google.com/settings/ads/.
  • Vidéos de la plateforme « YouTube » du fournisseur tiers Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Déclaration de protection des données : https://policies.google.com/privacy, Opt-Out : https://adssettings.google.com/authenticated.
  • Les fonctions du service Google+ sont intégrées au sein de notre offre en ligne. Ces fonctions sont proposées par le fournisseur tiers Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Quand vous êtes connecté sur votre compte Google+, en cliquant sur le bouton Google +, vous pouvez créer un lien entre les contenus de nos pages avec votre profil Google+. Cela permet à Google d’attribuer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseurs de pages, nous ne recevons aucune information sur le contenu des données transmises par Google+ et sur l’utilisation qui en est faite. Déclaration de protection des données : https://policies.google.com/privacy, Opt-Out : https://adssettings.google.com/authenticated.
  • Des fonctions du services Instagram sont intégrées dans notre offre en ligne. Ces fonctions sont proposées par la société Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Quand vous êtes connecté à votre compte Instagram, en cliquant sur le bouton Instagram vous pouvez créer un lien entre les contenus de nos pages et votre profil Instagram. Cela permet à Instagram d’attribuer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseurs des pages, nous ne recevons aucune information sur le contenu des données transmises et sur leur utilisation par Instagram. Déclaration de protection des données : http://instagram.com/about/legal/privacy/.  
  • Des fonctions du service et/ou de la plateforme Twitter (désignée par la suite comme « Twitter ») peuvent être liées à notre offre en ligne. Twitter est une offre de la société Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Les fonctions contiennent la représentation de nos contributions au sein de Twitter au sein de notre offre en ligne, la connexion avec notre profil chez Twitter ainsi que la possibilité d’interagir avec les contributions et les fonctions de Twitter, tout comme de mesurer si les utilisateurs parviennent sur notre offre en ligne par le biais des annonces publicitaires que nous diffusons chez Twitter (dite mesure Conversion). Twitter est certifié selon les termes de l’accord Privacy-Shield et offre ainsi une garantie de respect du droit européen de protection des données.  (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active). Déclaration de protection des données : https://twitter.com/de/privacy, Opt-Out : https://twitter.com/personalization.
  • Nous utilisons des Social Plugins du réseau social Tumblr, exploité par la société Tumblr, Inc., sise 35 East 21st Street, 10E, New York, NY 10010, USA (« Tumblr »). Quand vous appelez une page qui contient un tel Plugin, votre moteur de recherche créée un lien direct avec les serveurs de Tumblr. Le Plugin transmet alors des données du protocole au serveur de Tumblr aux Etats-Unis. Ces données du protocole contiennent éventuellement votre adresse IP, l’adresse des sites Web visités, contenant également des fonctions Tumblr, le type et les réglages du moteur de recherche, la date et le moment de la demande, votre mode d’utilisation de Tumblr ainsi que des cookies. Déclaration de protection des données : https://www.tumblr.com/policy/en/privacy.